Downing Street state rooms to host event to help pay for famous feline's upkeep to uphold promise not to use public purse