Soldiers familiar with social media sought for 77th Brigade, which will be responsible for ‘non-lethal warfare’