Unemployed gardener, 53, given whole-life sentence for murder of MP that judge said was inspired by white supremacism