Some 42 people require protection under Trump compared with 31 under Obama, leading to an increasing number of agents resigning