US officials said Trump would not ‘sign a check’ for military aid without investigation into Joe Biden, Bill Taylor tells inquiry