Joseph Tirrell says before he was fired as the DoJ’s senior ethics attorney, he fought battles over matters like the US attorney general accepting gifts