Harriet Sherwood: People drink, snack and pose for selfies against a background of explosions as Palestinian death toll mounts in ongoing offensive