Police in India, which tops list of selfie-related deaths, will fine people who take pictures of themselves in risky areas