Danish national wrongly accused police of slow response after Palestinian lecturer was killed