Both accuse the other of harassing respective diplomatic staff, including 3am doorbell ringing