Deal could result in American troops leaving Afghanistan within 14 months while Taliban agree to peace talks with other Afghans