Pontiff’s endorsement likely to further enrage his conservative opponents in Catholic church