FSB security agency said reporter was arrested on island of Sakhalin, alleging he was collecting information about Russia’s defences