The shuttering of Induna highlights the takeover of OTT streaming, and the gradual end to physical film releases themselves