The nonbinary actor opens up about their experience in the troubled teen industry and why they don’t want any queer kid to go through the same thing.