Moscow authorities attempted to raid the Communist Party’s city headquarters Tuesday, minutes before a group of party lawyers was preparing to file a lawsuit to challenge controversial online voting results from last week’s parliamentary elections.