Caught between China and colonial rule, this grassroots collective pushed to change the terms of the debate.