A rare look at how the employees of the world’s most powerful search engine are trying to balance two opposing forces