The team behind secure messaging app Signal says Amazon has threatened to drop the app if it doesn’t stop using an anti-censorship practice known as domain-fronting.