Microsoft, GitHub, and OpenAI are being sued for allegedly violating copyright law by reproducing open-source code using AI. But the suit could have a huge impact on the wider world of artificial intelligence.