Apple’s smallest tablet might be the worst value in the entire iPad lineup.