The quiet innovator of Chinese cuisine who has achieved icon status across Asia