Upgrade your self-hosted TimescaleDB installation to a new major version