The most delicious dishes we’ve tasted this year, from newly anointed Michelin-starred restaurants to humble cha chaan tengs