William Shakespeare’s existential revenge thriller ‘Hamlet’ has to be the most overthought play in human history. So you can see the appeal of just whacking out