ガラス鉢や池に泳ぐ金魚は、彩りも美しく涼を呼ぶことから、夏の季語となっています。『若葉蔭』は、水面に浮かぶ青葉の蔭を金魚が泳ぐさまを表しています。