Investing in a triathlon bike fit can greatly improve both your comfort and performance on the bike. Here's what you need to prioritize.