Cedars and junipers are both evergreen coniferous trees that are easily confused and misidentified. Here's how to tell the two apart.