【日本文化】妳今天「淡然」了嗎?

這幾年日本流行一個字,叫 「スルースキル」,意思是指面對生活中各種不如意的小事,他人惡意的批評、工作上的不順遂,為了避免自己的心情過度受到影響,累積不必要的壓力,如何練就「船過水無痕」、不把這些事放在心上的功力。「スルースキル」在中文很難找到對應的字,我姑且翻成「淡然處之」的能力,簡稱「淡然力」。雖…