A rogue website exposed several pieces of information pertaining to students who attend a high school in the San Francisco Bay Area.