長い別れ 『大いなる眠り』、『さらば愛しき女よ』と並ぶチャンドラーの代表作。これぞハードボイルドという傑作を名手田口俊樹渾身の翻訳で。