Codifying the right to an abortion and allowing low-income women to get government-funded abortions face roadblocks in a nearly tied Congress.