'And Just Like That’ showrunner Michael Patrick King purposefully chose not to kill off Stanford Blatch after actor Willie Garson died