An early print in Utrecht University Library turns out to be a unique copy of a Japanese confessionary, shedding light on the first decade of Jesuit printing in Japan.