Craig Braun was a workaday print professional whose career was upended when Andy Warhol asked him to help package the Velvet Underground’s debut. That was just a warm-up act for the sleaze-era Stones’ zipped-down opus.