A full rundown of all the best project management tools on the market today, including their pros, cons, prices, and famous users.