For at least a few thousand people, Zoom has treated their personal email addresses as if they all belong to the same company, letting them video call each other.