イェンドン小学校の午後の授業中、ヴー・ヴァン・ディエム先生はパソコンを開き、4年D組の成績を確認した。たった1回の作業で、学年全体のデータがデジタル生徒記録システムに更新された。