Fish sauce (nuoc mam) is the most important seasoning in Vietnamese cooking. Like shrimp sauce (mam tom), fish sauce is a stealth ingredient used by Vietnamese cooks to impart savory depth and oomph. But despite fish sauce's role, it can be confusing to select a bottle at the Asian market. For year…