Housing bubble risks have eased across many markets, but home prices in real estate hotspots like Miami and Tokyo continue to rise.