In an email to the associate vice chancellor for research at the University of Illinois-Urbana-Champaign, an agent wanted to know if administrators believed Huawei had stolen any intellectual property from the school