Real world impact of movement that reared its head on fringes of internet is focus of comprehensive study