The Meghan Markle fairy tale involves a humble background, a handsome prince and a wardrobe so relatable it could add £1 billion to the British fashion economy