“I like to use fashion as a medium for storytelling,” the tennis legend tells British Vogue, whose elaborate walk-on outfit was designed by Hana Yagi.