The actress debuts her new Miss Dior campaign, plus reveals how - under Maria Grazia Chiuri - the house celebrates women and femininity more than ever