If all the world’s a stage, then he’s among its greatest players. Sir Anthony Hopkins takes time to tell L’Uomo Vogue about his recent Oscar win, his favourite painting shirts, his most challenging role, and how maturity has shaped the outlook through which he faces life and his audience