Arctic returns to the competitive air cooling market with the Freezer 36, a budget design with sharp lines and high expectations.