Craig McLean speaks to band members about their visual iconography, as well as to some of those who helped shape it