はてなダイアリーをWindows Live Writerから投稿するには、Atom Publishing Protocolを選択して、URLを指定します。複数ブログが表示されるので、［下書き］ではない方を選択する必要があります。残念ながら、画像のアップロードはサポートされていないため、FTPで画像をアップロードの設定が必要です。