British singer Petula Clark relayed a message to her fans after learning her hit song "Downtown" was played on a loudspeaker moments before the Christmas